27/06/2007 – No mês de agosto, dia 4, será realizado na cidade de São José do Rio Preto (SP) o II Encontro de Profissionais de Espanhol. O evento é uma iniciativa do Espaço de España ‘Nídia Puig’. Segundo os organizadores, o objetivo é proporcionar intercâmbio entre profissionais fluentes no idioma, ensejar contatos comerciais e debater a importância do castelhano no Brasil e no mundo.
Até o dia 15 de julho, o valor da inscrição é R$ 35,00. A partir do dia 16, R$ 40,00. Os participantes receberão certificado. O Encontro acontecerá no auditório “A” da Ibilce/Unesp (rua Cristóvão Colombo, 2265 – Jardim Nazareth). Mais informações através dos telefones (17) 3235-5661 | 81146247 ou e-mail [email protected].
Confira a programação:
08:00-08:30h: Últimas inscripciones y visita a varios stands de libros con ofertas.
08:30-09:30h: Apertura: Mesa redonda “La enseñanza del Español y la Ley 11.161”. Profa. Dra. Sandra Gasparini, Depto. de Letras Modernas de la Unesp; Profa. Dra. Isabel Gretel Fernández, Depto. De Educación de la USP; Profa. Leila Kerbauy, supervisora da Direção de Ensino local; y Prof. Dr. Ivan Rodrigues Martin, vicepresidente da APEESP.
09:30-10:30h: “El papel de la gramática en la comprensión y en la producción oral”, Profa. Dra. Isabel Gretel Eres Fernández, Doctora en Educación por la USP y autora de varios libros didácticos.
10:30-11:00h: Café y libros.
11:00-12:00h: ‘Lecturas culturales: ‘Las líneas rosas del periódico’.’ Profa. Ms. Joana Rodrigues, periodista, Mestre y doctoranda en Lenguas y Literaturas Española e Hispanoamericana por la USP.
12:00-13:30h: Almuerzo y visitas a libros. Intercambios.
13:30-14:00h: Música: Harpa y Coral – “La raíz de la canción hispana.”
14:00-15:00h: “La traducción del español y sus trampas”. Prof. Dr. José Luís Sánchez, Doctor en Filologia Portuguesa y em Teoria de la Traducción, coordinador del curso de postgrado de Traducción de la Universidad Gama Filho- Rio de Janeiro y São Paulo
15:00-15:30h: Café y libros.
15:30- 16:30h: “Cultura y Sociedad actual en España “, Profa. MS. Maria del Puy Helinger, Profesora Asistente del Departamento de Lenguas Extranjeras de la UNB.
16:30- 17:30h: Clausura: Sorteo de libros. Expedición de certificados. Ultimas ofertas de libros.
APOYOS: UNESP/IBILCE; Santillana; Letra Viva; SBS; Disal; Edelsa; Instituto Musical Villa Lobos; APEESP; Lumière Citroën; Lig Massas; Refrigerantes Arco Iris.
POR